ح ز ن (ḥā zāy nūn) arabic root word meaning.

There are 42 words derived from this root in the Quran.

37 times as the form I verb yaḥzun (يَحْزُن)
2 times as the noun ḥuz'n (حُزْن)
three times as the noun ḥazan (حَزَن)

To grieve, to mourn/lament/moan, be sorrowful/sad/unhappy, cause a person grief or to be sad or unhappy or sorrowful, to be rough or rugged and hard [said of a place or the ground], also (said of a beast) to be rough in pace or not easy to ride upon, to read or recite with a slender and plaintive voice, use roughness with people, express pain/grief/sorrow.

All words derived from ḥā zāy nūn root word

Word	Meaning	Arabic
(2:38:17) yaḥzanūna	üzülecek will grieve	يَحْزَنُونَ
(2:62:24) yaḥzanūna	üzülecek will grieve	يَحْزَنُونَ
(2:112:17) yaḥzanūna	üzülecek (will) grieve	يَحْزَنُونَ
(2:262:24) yaḥzanūna	üzülecek will grieve	يَحْزَنُونَ
(2:274:17) yaḥzanūna	üzülecek will grieve	يَحْزَنُونَ
(2:277:19) yaḥzanūna	üzülecek will grieve	يَحْزَنُونَ
(3:139:4) taḥzanū	üzülmek grieve	تَحْزَنُوا
(3:153:15) taḥzanū	üzülürsün you grieve	تَحْزَنُوا
(3:170:19) yaḥzanūna	üzülecek will grieve	يَحْزَنُونَ
(3:176:2) yaḥzunka	seni üzmek grieve you	يَحْزُنْكَ
(5:41:4) yaḥzunka	seni üzmeme izin ver let grieve you	يَحْزُنْكَ
(5:69:20) yaḥzanūna	üzülecek will grieve	يَحْزَنُونَ
(6:33:4) layaḥzunuka	seni üzer grieves you	لَيَحْزُنُكَ
(6:48:15) yaḥzanūna	üzülecek will grieve	يَحْزَنُونَ
(7:35:18) yaḥzanūna	üzülecek will grieve	يَحْزَنُونَ
(7:49:15) taḥzanūna	üzülecek will grieve	تَحْزَنُونَ
(9:40:20) taḥzan	üzülmek grieve	تَحْزَنْ
(9:92:19) ḥazanan	üzüntü (of) sorrow	حَزَنًا
(10:62:10) yaḥzanūna	üzülecek will grieve	يَحْزَنُونَ
(10:65:2) yaḥzunka	seni üzmek grieve you	يَحْزُنْكَ
(12:13:3) layaḥzununī	kesinlikle beni üzüyor it surely saddens me	لَيَحْزُنُنِي
(12:84:10) l-ḥuz'ni	Keder the grief	الْحُزْنِ
(12:86:5) waḥuz'nī	ve kederim and my grief	وَحُزْنِي
(15:88:11) taḥzan	üzülmek grieve	تَحْزَنْ
(16:127:7) taḥzan	üzülmek grieve	تَحْزَنْ
(19:24:5) taḥzanī	üzülmek grieve	تَحْزَنِي
(20:40:17) taḥzana	o üzülür she grieves	تَحْزَنَ
(21:103:2) yaḥzunuhumu	onları üzecek will grieve them	يَحْزُنُهُمُ
(27:70:2) taḥzan	üzülmek grieve	تَحْزَنْ
(28:7:16) taḥzanī	üzülmek grieve	تَحْزَنِي
(28:8:7) waḥazanan	ve bir keder and a grief	وَحَزَنًا
(28:13:8) taḥzana	o üzülebilir she may grieve	تَحْزَنَ
(29:33:15) taḥzan	üzülmek grieve	تَحْزَنْ
(31:23:4) yaḥzunka	seni üzmek grieve you	يَحْزُنْكَ
(33:51:22) yaḥzanna	üzülürler they grieve	يَحْزَنَّ
(35:34:7) l-ḥazana	ızdırap the sorrow	الْحَزَنَ
(36:76:2) yaḥzunka	seni üzmek grieve you	يَحْزُنْكَ
(39:61:11) yaḥzanūna	üzülecek will grieve	يَحْزَنُونَ
(41:30:14) taḥzanū	üzülmek grieve	تَحْزَنُوا
(43:68:8) taḥzanūna	üzülecek will grieve	تَحْزَنُونَ
(46:13:13) yaḥzanūna	üzülecek will grieve	يَحْزَنُونَ
(58:10:5) liyaḥzuna	o üzülebilir that he may grieve	لِيَحْزُنَ